Giras a la playa desde la alta Talamanca

GIRAS A LA PLAYA DESDE LA ALTA TALAMANCA

Aunque vivían lejos del mar, nuestros antepasados indígenas solían bajar a la costa para cazar, para hacer sal y para buscar cambutes. Al bajar de las montañas frescas a la zona costeña caliente, corrían peligro de enfermar: por eso, los /awapa/ (curanderos) les hacían curaciones antes de salir hacia la costa. Había que realizar una ceremonia, también, antes de ver el mar por primera vez.

EL INDIO Y EL MAR

La gente que vivía en la Alta Talamanca siempre bajaba a la costa, a la isla que se llama/duaö/ (Pirippli Key, Puerto Viejo). Allí había caracoles grandes, pegados debajo del mar en esa roca. Los indios hacían balsas grandes para ir allí a buscar los caracoles. Cortaban palos en tucos y los amarraban con bejuco a ambos extremos, los amarraban bien. Cada balsa llevaba dos hombres; remaban a la isla, allí arrancaban los caracoles y volvían pronto a la playa. No se metían en el mar para bañarse.

Cuando uno va a ver el mar por primera vez, debe recordar que es un ser vivo; es Mlurtmi. Para mostrarle respeto a ella, se hace una ceremonia antes de mirarlo por primera vez. La persona tiene que ir acompañada de una persona que ya lo haya visto. También debe taparse la cabeza con un pañuelo o una hoja, y cerrar los ojos. Primero, la persona que lo lleva a uno al mar busca un huacal o una hoja y saca un poquito del agua del mar y le moja a uno la cabeza. Luego toma unas plumas de periquitos, gavilanes y otras aves, las mete en el agua y rocía la cabeza de la persona. Después de eso, la persona puede abrir los ojos y ver el mar.

Otras personas hacen diferentes ceremonias, son varias. Cuando yo vine al mar por primera vez, vine con mi papá; él era /awá/. No sólo los /awapa/hacen estas ceremonias, sino cualquier indígena que ya haya visto el mar muchas veces. Siempre lo hacemos. Hasta hoy en día, cuando un indígena viene a la costa por primera vez, le hacemos estas ceremonias.

Juan Vargas

Referencia: Palmer, P., Sánchez, J., y Mayorga, G. (1992). Vías de extinción/Vías de supervivencia: Testimonios del pueblo indígena de la Reserva Kéköldi, pp. 67-69. Costa Rica. Editorial de la Universidad de Costa Rica.