El gentilicio "costarriqueño"
"Una "tragedia" nacional es que, internacionalmente, se confunda a Costa Rica con Puerto Rico. Dos síntomas: 1º, los errores en los correos de muchos países; 2º, la ignorancia de la Academia Española. "Costarricense. Cosa que ofendía en alto grado nuestro orgullo nacional era el no hallar en los diccionarios españoles la voz costarricense: por eso cuando apareció la 12ª ed. del léxico académico nos apresuramos a buscar en él nuestro nombre gentilicio, y en su lugar encontramos costarriqueño, palabra de irreprochable formación, es cierto, pero desusada dentro y fuera de la República. Los demás lexicógrafos han seguido en esto a la Docta Corporación, excepto el señor Rivodó, . . ." y afirma el "uso general" frente a los "argumentos gramaticales."¹ En la edición que tengo de este Diccionario (1936), ya aparece costarricense, pero reenvía a costarriqueño. Es decir, los académicos reconocieron su ignorancia ancestral, pero no quisieron dar el ...