Cru cra, mam bu, machiti culata
Antiguamente, cuando los Huetares cazaban algún ave la mataban, la desplumaban, la cortaban y limpiaban, luego la ponían sobre el fuego, contaban el número de brazas (N) que se pegaban a la carne y decían: — "Cru cra, mam bu, machiti culata (1): N [nombre del ave]". Se creía que el número de brazas representaba el número de aves que cazarían la próxima vez. (Quesada, p. 150-153). Según Alfaro, esto lo hacían para invocar al espíritu del "Dueño de la Chirrascuá" (o del ave que cazaran) para pedirle abundancia de perdices para cazar en la trampa tureca (2) al día siguiente. También colgaban calaveras y patas de aves o venados sobre el fogón para que les repararan cacería al día siguiente, aunque el ritual mencionado solamente lo realizaban al cazar aves. (Alfaro, p. 238-239) Notas: 1] El informante declara desconocer el significado de esta frase. (Quesada, p. 152) 2] Tureca: trampa elaborada con varillas rollizas, atadas ...