Historia de la mazurka "Lazos de Amor" (1902), de Juan de Dios Páez Marchena (1878-1937)
Historia de la mazurka "Lazos de Amor" (1902), de Juan de Dios Páez Marchena (1878-1937)
La mazurka Lazos de Amor, del pianista y compositor costarricense Juan de Dios Páez Marchena (1878–1937), constituye una de las obras más representativas de la música de salón producida en Costa Rica a inicios del siglo XX. La documentación conservada permite seguir su trayectoria durante más de setenta años, desde su publicación en 1902 hasta su inclusión en programas de difusión cultural en la década de 1970, evidenciando una recepción excepcional para una composición nacional de su tiempo.
Aunque la obra pudo haber sido compuesta algunos años antes de su publicación, su irrupción documentada en la vida musical costarricense ocurrió en 1902. Debido a las limitadas posibilidades de edición musical existentes en el país, la partitura para piano fue publicada en Nueva York por la firma Teller, Sons & Dorner, una práctica relativamente común entre los compositores costarricenses de la época que buscaban imprimir sus obras con estándares profesionales (12). En abril de ese año, Páez remitió ejemplares de la mazurka a diversos periódicos nacionales. El diario La República informó el 14 de abril que el compositor había tenido la amabilidad de obsequiarles un ejemplar de la obra, agradeciendo públicamente el gesto (1). Dos días después, El Día se refirió a Páez como un “joven pianista y compositor” y calificó Lazos de Amor como una “preciosa mazurka”, indicando además que la partitura se vendía al precio de un colón. El periódico destacó especialmente el mérito de tratarse de una composición costarricense, señal inequívoca del interés que despertaba entonces el surgimiento de una producción musical nacional (2).
La recepción de la obra fue rápida y notable. Apenas un mes después de aquellas primeras noticias, La Prensa Libre observaba que la mazurka había alcanzado una difusión extraordinaria en la capital. En una nota publicada el 22 de mayo de 1902, el periódico afirmaba que “mucho ha gustado en esta ciudad la bonita mazurka ‘Lazos de amor’” y añadía una observación particularmente reveladora: “Por donde quiera que andamos oímos en el interior de las casas los pianos ensayando la hermosa pieza” (3). Este testimonio constituye una valiosa evidencia de la circulación doméstica de la obra y sugiere que la composición logró incorporarse con rapidez al repertorio habitual de los aficionados al piano, instrumento que ocupaba un lugar central en la vida social de los sectores urbanos de la época.
La popularidad de Lazos de Amor no se limitó a los años inmediatos a su publicación. Quince años después, la obra continuaba formando parte de los repertorios de baile. El 21 de enero de 1917, El Imparcial publicó el programa de una fiesta organizada por el Centro Catalán de San José, en la cual la mazurka de Páez figuraba dentro de la segunda parte del baile, compartiendo espacio con valses, pasillos, schottisches, one-steps y fox-trots (4). Su inclusión en este contexto demuestra que la pieza seguía siendo reconocida y apreciada por el público, aún en un momento en que nuevos géneros de origen internacional comenzaban a ganar terreno en los salones de baile costarricenses.
La relevancia alcanzada por la obra queda confirmada de manera particularmente elocuente en el homenaje póstumo dedicado a Juan de Dios Páez tras su fallecimiento, ocurrido en julio de 1937. En un artículo publicado en el Diario de Costa Rica, el compositor Julio Fonseca recordó a Páez como “un exquisito artista” y evocó la profunda huella que habían dejado sus composiciones en la memoria colectiva. Entre todas ellas destacó precisamente Lazos de Amor, describiéndola como “la melodía de una mazurca que nunca se dejó de tocar por aquel entonces” (5). La observación resulta significativa no solo por provenir de una de las figuras más importantes de la música costarricense de la primera mitad del siglo XX, sino también porque fue escrita treinta y cinco años después de la aparición de la obra, cuando ya era posible valorar retrospectivamente su impacto cultural. El testimonio de Fonseca sugiere que Lazos de Amor había llegado a convertirse en una de las melodías más recordadas de las fiestas y reuniones sociales de su generación.
La documentación posterior demuestra que la obra continuó circulando más allá del ámbito pianístico para el que fue concebida originalmente. El programa de un concierto publicado por La Hora el 10 de abril de 1942 incluye una pieza titulada Lazos de Amor, identificada como “obertura” y atribuida a Cuevas (6). La existencia de particellas manuscritas conservadas en el Archivo Nacional, correspondientes a un arreglo orquestal de la mazurka realizado por Eduardo Cuevas, permite relacionar razonablemente ambas evidencias (11). Dicho arreglo amplía considerablemente la plantilla instrumental de la obra original e incorpora una introducción de carácter solemne, circunstancia que probablemente explica la denominación de “obertura” empleada en el programa de 1942. Aunque sería necesaria una investigación adicional para confirmar de manera definitiva esta identificación, la coincidencia de título y contexto resulta altamente sugestiva.
El interés por preservar y difundir la música de Juan de Dios Páez se mantuvo durante la segunda mitad del siglo XX. En 1965, la Sala de Conciertos Tassara emprendió la grabación de un disco de larga duración dedicado exclusivamente a sus composiciones, proyecto realizado con la colaboración de Hernán Páez Umaña como homenaje a la memoria de su padre (7). La instrumentación fue encomendada al maestro Jesús Bonilla, quien también dirigió la orquesta encargada de la interpretación. Entre las obras seleccionadas para el disco figuró Lazos de Amor, incluida en el segundo lado del álbum junto con otras composiciones representativas del autor. La elección de esta pieza para integrar la grabación confirma el lugar destacado que ocupaba dentro de su catálogo.
Años más tarde, la mazurka volvió a ser objeto de difusión en el programa radiofónico Un Siglo de Música Costarricense, iniciativa desarrollada por los Departamentos de Radio y de Música del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Según anunció La República el 21 de mayo de 1972, una de las emisiones estuvo dedicada a “Tres Mazurkas”, repertorio integrado por Adoreis y Patricia de Julio Fonseca, junto con Lazos de Amor de Juan de Dios Páez (8). La inclusión de la obra dentro de una selección destinada a divulgar “la música mejor escrita en Costa Rica en el último siglo” evidencia el reconocimiento que había alcanzado como parte del repertorio histórico nacional.
La vigencia de la composición se ha prolongado hasta el presente. El perfil biográfico de Juan de Dios Páez difundido por la Biblioteca Nacional de Costa Rica en 2025 menciona expresamente Lazos de Amor entre las obras más representativas del compositor y destaca nuevas interpretaciones realizadas por músicos costarricenses contemporáneos (9). Asimismo, la obra forma parte de los fondos sonoros preservados por la Fonoteca Nacional, lo que garantiza su conservación y acceso para futuras generaciones (10).
La trayectoria documental de Lazos de Amor revela un fenómeno poco común en la historia musical costarricense de comienzos del siglo XX. Desde su publicación en 1902, la obra fue ampliamente acogida por el público, permaneció durante décadas en los repertorios de salón y baile, fue recordada como una de las composiciones más emblemáticas de su autor y continuó siendo interpretada, grabada y difundida mucho tiempo después de su muerte. Más que una pieza de éxito pasajero, Lazos de Amor representa uno de los ejemplos más claros de continuidad y permanencia dentro del patrimonio musical costarricense.
Referencias
La República, 14 de abril de 1902, p. 1. https://www.sinabi.go.cr/ver//biblioteca%20digital/periodicos/la%20republica/la%20republica%201902/La%20Republica_14%20abril%201902.pdf
El Día, 16 de abril de 1902, p. 2. https://www.sinabi.go.cr/ver/biblioteca%20digital/periodicos/el%20dia/el%20dia%201902/dp-16%20de%20abril.pdf
La Prensa Libre, 22 de mayo de 1902, p. 2. https://www.sinabi.go.cr/ver//biblioteca%20digital/periodicos/la%20prensa%20libre/la%20prensa%20libre%201902/LA%20PRENSA%20LIBRE_22%20MAY._1902.pdf
El Imparcial, 21 de enero de 1917, p. 5. https://www.sinabi.go.cr/ver/biblioteca%20digital/periodicos/el%20imparcial%20diario%20de%20la%20manana/el%20imparcial%20diario%20de%20la%20manana%201917/EL%20IMPARCIAL_21%20ENE%201917.pdf
Diario de Costa Rica, 29 de julio de 1937, p. 2. https://www.sinabi.go.cr/ver//biblioteca%20digital/periodicos/diario%20de%20costa%20rica/diario%20de%20costa%20rica%201937/gx-Diario%20de%20Costa%20Rica_29%20%20jul_1937.pdf
La Hora, 10 de abril de 1942, p. 3. https://www.sinabi.go.cr/ver//biblioteca%20digital/periodicos/la%20hora/la%20hora%201942/LA%20HORA_10%20ABRIL%201942_Parte1.pdf
La República, 1 de agosto de 1965, p. 17. https://www.sinabi.go.cr/ver//biblioteca%20digital/periodicos/la%20republica/la%20republica%201965/La%20Republica_%201_2%20ago%201965.pdf
La República, 21 de mayo de 1972, p. 31. https://www.sinabi.go.cr/ver//biblioteca%20digital/periodicos/la%20republica/la%20republica%201972/La%20Republica_21_1%20may%201972.pdf
Sistema Nacional de Bibliotecas de Costa Rica, perfil biográfico de Juan de Dios Páez, 16 de diciembre de 2025. [Facebook] https://www.facebook.com/bibliotecanacional.mcj.cr/posts/pfbid0xphtJXnWQMPUHR7dQSQtmpyK78YKJvTi455CMTuACz2Sb685wrmvgieSxC5QLgMDl?__cft__[0]=AZbjH-HVz1UeEeVY42qfUPE9gSkG5-wu1hSs-t_8AzUNWNHRrI50_A2uYiF64Ujg2FnXb1wk8HuKxLkvB0eEmWWlxTZ5Z7cpy3f0GYao0ixjJ7_30dNPnWRQ7K52Etr65tc7VmG32rSh0QEFbZFlahnuTaQmQ4noYaJI80e1o-RaCA&__tn__=%2CO%2CP-R
Archivo Nacional de Costa Rica, Particellas de las obras Alborada (pasillo) y Lazos de Amor (mazurka). https://archivodigital.go.cr/index.php/particellas-de-las-obras-alborada-pasillo-y-lazos-de-amor-mazurka
María Clara Vargas Cullell, De las fanfarrias a las salas de concierto: música en Costa Rica (1840–1940), Editorial UCR, 2004, p. 171. https://www.sinabi.go.cr/ver/biblioteca%20digital/libros%20completos/Vargas%20Cullel%20Ma.%20Clara/Da%20las%20fanfarrias%20a%20las%20salas%20de%20concierto%20%20Completo.pdf
Anexos:
1. La República, 14 de abril de 1902, pág. 1
"LAZOS DE AMOR es el nombre de una mazurka cuyo autor don Juan de Dios Páez, ha tenido la amabilidad de obsequiarnos con un ejemplar.
Mucho agradecemos el obsequio."
2. El Día, 16 de abril de 1902, pág. 2
"HECHOS Y DICHOS
El joven pianista y compositor don Juan de Dios Páez nos ha obsequiado con un ejemplar de su preciosa mazurka Lazos de Amor, la que vende á ₡ 1.00. Agradecemos el obsequio, y nos proponemos ejecutar dicha pieza que, á más de sus méritos musicales, tiene el principal: ser costarricense su autor."
3. La Prensa Libre, 22 de mayo de 1902, pág. 2
"Mazurka
Mucho ha gustado en esta ciudad la bonita mazurka "Lazos de amor," de nuestro amigo el hábil pianista don Juan de Dios Páez. Por donde quiera que andamos oímos en el interior de las casas los pianos ensayando la hermosa pieza."
4. El Imparcial, 21 de enero de 1917, pág. 5
"CENTRE CATALA
"Como de costumbre, hoy, domingo ofrece a sus socios el simpático Centro Catalán una hermosa fiesta. Después de la sinfonía que tocará la orquesta que dirige el maestro Gutiérrez, se proyectará la sentimental cinta 'La fiebre del oro'. Después los concurrentes se entregarán a las delicias de la danza. Los números del baile son los siguientes:
PRIMERA PARTE
VALS, Filis.
ONE-STEP, Le Veritable.
PASILLO, Lelia.
SHOTISH, Viva Cataluña.
MAZURKA, Canto del Ruiseñor.
FOX-TROT, Avalón.
SEGUNDA PARTE
VALS, Lo que más Amamos.
ONE STEP, Otaki.
PASILLO, Rayo del Sol.
SHOTISH, El Jokey.
MAZURKA, Lazos de Amor.
FOX TROT, Baby."
5. Diario de Costa Rica, 29 de julio de 1937, pág. 2
"JUAN DE DIOS PAEZ
Ha muerto Juan de Dios Páez, y pocas personas se habrán dado cuenta de que con la muerte del querido amigo, pierde Costa Rica, además de un hombre afable, caballero y emprendedor, un exquisito artista, un compositor de personalidad definida y sugestiva. Si bien su obra como tal no fue muy fecunda, es indudable que alcanzó en su tiempo gran acogida por su finura e inspiración. Los que recordamos aún las fiestas sociales de antaño, tenemos en la mente una melodía, la melodía de una mazurca que nunca se dejó de tocar por aquel entonces: la mazurca "Lazos de Amor"; y con ella, se nos vienen otras más, como el vals "Chabita", el pasillo "Remembranzas", la marcha "Solemne" y algunas más que nos dejaron la impresión de suavidad y gusto que fluían de su autor.
Por mucho tiempo fue propietario de un Almacén de Música, en el sentido no sólo comercial, sino cultural como fuente de aprovisionamiento para la música del país, que por las manos de Juan de Dios se unía con la superior de otras naciones de Europa y Norte América. Cuando dejó el Almacén, se llevó consigo la devoción por enseñar; así fue, en sus últimos días, el Maestro Páez, maestro del piano... que hoy enmudece en un silencio eterno pero que despierta un recuerdo cariñoso para un artista exquisito.
Julio FONSECA
6. La Hora, 10 de abril de 1942, pág. 3
"Alcances y beneficios de la ley de seguro social
Hablarán don Guillermo Padilla Castro y don Oscar Barahona Streber, en la asamblea del jueves 16
"Como habíamos anunciado, el jueves entrante 16 del os corrientes, se verificará en la escuela República Argentina, del barrio México, una importante asamblea que ha estado organizada por la Junta Pro-Defensa Sector Norte de ese barrio, con el fin de explicar al numeroso público que habrá de asistir a ella, los alcances y beneficios de la LEY DE SEGURO SOCIAL.
La exposición será hecha por el Dr. don Guillermo Padilla Castro y el joven don Oscar Barahona Streber, quienes explicarán al público las conveniencias que tiene la ley referida y los propósitos que se albergan para el futuro.
Nos ha encarecido anunciar con tiempo esta asamblea, dada la importancia que ella tiene para que, ojalá concurra el mayor número de personas."
PROGRAMA DEL CONCIERTO DE ESTA NOCHE
MIGUEL CARBALLO. Marcha. — José Guevara.
LAZOS DE AMOR. Obertura. — Cuevas.
LA MERECHALE. Mazurka. — Berger.
NOCHE NAPOLITANAS. Zamenik.
LA REINA DE SABA. Fantasía. — Gounod.
MARUJITA. Fox Trot. — Alcides Prado.
7. La República, 1 de agosto de 1965, pág. 17
"Música del maestro Juan de Dios Páez
En cumplimiento de sus fines de divulgación cultural, LA SALA DE CONCIERTOS TASSARA ha realizado un viejo proyecto muchas veces esbozado: La Grabación de la Música del recordado maestro Don JUAN DE DIOS PAEZ. Para el efecto se contó con la entusiasta colaboración del Dr. Don HERNAN PAEZ UMAÑA, quien ha querido rendir así un homenaje a su padre, el maestro PAEZ.
Al profesor Don JESUS BONILLA se le encomendó la instrumentación de las composiciones musicales escogidas; asimismo, el maestro BONILLA actuó como Director de la orquesta, integrada por distinguidos músicos y profesores. Correspondió al Dr. Don CARLOS MANUEL TASSARA la Dirección Artística y de Grabación. Utilizando todos los recursos técnicos de la SALA TASSARA se obtuvo una excelente Grabación Estereofónica, la cual sirvió para hacer los discos correspondientes (Long Play Estereo) en INDICA, en forma altamente satisfactoria. El disco lleva el sello de la SALA TASSARA, se identifica con el número LPE—001 y contiene las siguientes composiciones:
LADO Nº 1
Los Altos Poderes (Marcha)
Serenata (Serenata)
Alborada (Pasillo)
Hilma (Fox Trot)
Costa Rica (Two Step)
LADO Nº 2
Lazos de Amor (Mazurka)
Encantadora Compañera (Two Step)
Remembranza (Pasillo)
Todo ha Pasado (Tango)
Morena Mía (Bolero)
Tentación (Galop)
La Portada del disco presenta una magnífica fotografía alusiva al compositor; nos muestra al maestro PAEZ con sus compañeros de Orquesta."
8. La República, 21 de mayo de 1972, pág. 31
"Escuche hoy por radio:
'UN SIGLO DE MUSICA COSTARRICENSE'.
Un programa divulgativo de la música mejor escrita en Costa Rica en el último siglo. En la audición de hoy:
'Tres Muzurkas'.
Con el siguiente repertorio:
'Adoreis', de Julio Fonseca
'Lazos de Amor', de Juan de Dios Páez
'Patricia', de Julio Fonseca.
Un momento musical con las mejores composiciones nacionales debidamente interpretadas e ilustradas con comentarios técnicos, anécdotas y rasgos biográficos de sus compositores."
Pianista: Dr. Bernal Flores
Voces: Olga Zúñiga — Nelson Brenes
Libretos: José Tassies
Escuche este programa, hoy, en las siguientes emisoras y bajo el horario que se indica:
FARO DEL CARIBE (1075 KHZ): 4.00 (tarde)
RADIO RELOJ (700 KHZ): 7.30 (noche)
RADIO MONUMENTAL Y REPETIDORAS: 8.00 (noche)
Duración del programa: 26 minutos
Una co-producción de los DEPARTAMENTOS DE RADIO Y DE MUSICA del
MINISTERIO DE CULTURA JUVENTUD Y DEPORTES
9. Perfil oficial de la Biblioteca Nacional de Costa Rica (SINABI), 16 de diciembre de 2025
𝑱𝒖𝒂𝒏 𝒅𝒆 𝑫𝒊𝒐𝒔 𝑷𝒂́𝒆𝒛 𝑴𝒂𝒓𝒄𝒉𝒆𝒏𝒂 (𝟏𝟖𝟕𝟖-𝟏𝟗𝟑𝟕)
Compositor costarricense, nacido en San José el 24 de julio de 1878.
Estudió piano y armonía con el maestro Alejandro Monestel. Fue profesor de música, director de orquesta, compositor y afinador de pianos. También se destacó como pianista. En 1910 funda un almacén de música que se convirtió en el punto de reunión del gremio musical de la época. (Monestel A., 2024).
Entre sus composiciones están “Lazos de amor”, cuya interpretación está a cargo de Eddie Mora, violín y Gerardo Duarte, piano y “Remembranza (pasillo para piano)”, interpretada por Oscar Suárez Lechado, Universidad de Costa Rica.
.jpg)
Comments
Post a Comment