AGÜISOTES (AHUIZOTES) Y CREENCIAS MÁS COMUNES

JUAN ANTONIO LAFUENTE FERNÁNDEZ

AGÜISOTES (AHUIZOTES) Y CREENCIAS MÁS COMUNES

PRIMERA EDICIÓN

Cartago, Cgo. (Costa Rica) 1997

Hombre soy, y nada humano me es ajeno. TERENCIO

Portada de: Lafuente / Navarro

Impresos CAMAR Cartago, Cgo. (Costa Rica)

Prólogo

Quizá la mayoría de los "agüisotes" y creencias que le presentamos a continuación le parezcan absurdos pero, como parte que son de nuestra Cultura, nos interesan. Es ésta la razón principal por la que hemos tratado de rescatarlos.

Cabe aclarar que en este trabajo sólo hemos anotado la tradición, y en algunos casos la experiencia, de quienes colaboraron con nosotros. Por lo tanto, no podemos decir que sea algo netamente original.

A

abejón Es de buena suerte que un abejón de gran tamaño entre en la casa.

acero inoxidable, anillos de* Los anillos de acero inoxidable se usan como protección contra daños y maleficios.

adornos rotos* Cuando un adorno se rompe, por valioso que sea, lo mejor es tirarlo a la basura. Un adorno remendado o pegado trae ruina.

agitación Cuando un niño está inquieto y no puede dormir, se le coloca una cinta negra alrededor de la cabeza. Esto, aseguran, lo tranquiliza de inmediato. La Lic. Alia Sarkis menciona este remedio en su libro "Medicamentos Populares" y agrega que el motivo por el cual el niño se comporta de esa manera es porque está siendo perseguido por un espíritu. (Medicamentos Populares por Alia Sarkis y Victor Ml. Campos - Sección Tesis de Grado y Ensayos - Universidad de Costa Rica 1955)

agonía* Si una persona está agonizando, tendrá un momento de lucidez poco antes de morir.

agua, lanzar Para el 31 de diciembre se acostumbra tirar una olla de agua a la acera, esto con el fin de tener un buen año nuevo.

agua, soñar con* Soñar con aguas claras que corren tranquilas es de buena suerte; por el contrario, a quien sueña con aguas turbias o lodosas se le presagian funestas consecuencias.

agua bendita Para hacer una "limpieza total" de la casa, se echa agua bendita por el piso.

aguacate* Aquel que coma aguacate con leche sufrirá una congestión.

agujas* Quien recibe agujas de regalo debe punzar con ellas a la persona que se las obsequió, con el fin de no terminar disgustados.

ajos* Se tiene por costumbre colocar pequeñas trenzas de ajos en las ventanas para protegerse de las brujas. En Europa se cree que mantienen alejados a los vampiros. Además, se dice que colocar detrás de un cuadro unos ajos unidos mediante una cinta roja "jalan" plata.

ajos* Los ajos mantienen alejadas a las culebras. Si nos restregamos un ajo en las botas cuando vamos al "monte", éstas no nos atacarán.

alcoholismo* Lo más eficaz, aseguran, para que un alcohólico renuncie de por vida a la bebida, es darle ratones recién nacidos en la comida o en alguna bebida.

amarantos Estas plantas "espantan" a los novios. En las casas donde hay amarantos, las jóvenes se quedan para peinar a santa Catalina. Lo mismo se dice de la "uña de gato".

amarillo* El último día del año es de buena suerte usar una prenda de este color.

amarrar* Lo mejor que puede hacer una mujer para "amarrar" a un hombre es darle sangre de menstruación en la comida.

amebas* A quien padezca de amebas, un susto se las mata.

angelito* Es de buena suerte tocar el cadáver de un niño.

ánima sola* Las ánimas solas son aquellas que están sufriendo en el Purgatorio y no tienen quien rece por ellas. Se cuenta que una anciana siempre rezaba por el ánima sola. Un día, al salir de la iglesia, topó con un hombre quien le aconsejó jugar determinado número de la lotería. La anciana, extrañada, le preguntó la razón, a lo que respondió que era la manera de agradecerle sus rezos pues, gracias a ellos, había logrado alcanzar la Gloria. La señora obtuvo un extraordinario premio jugando aquel número.

ánimas Cuando hace mucho calor, se coloca un vaso de agua con una tira guindando para que las ánimas beban.

animales, maltratar a los* Los animales son los que ayudan a las almas a cruzar el río Jordán. Por lo tanto, quien los haya maltratado en vida corre al morir, el riesgo de no poder alcanzar la otra orilla, pues podrían negarse a socorrerlo en tan difícil trance.

antojos* El deseo antojadizo de una mujer embarazada debe ser complacido, pues de no ser así, el niño podría nacer con la boca abierta. Una señora comentaba, en cierta ocasión, que cuando estaba embarazada tuvo un deseo enorme de comer nances, fruta que en ese momento no pudo encontrar, quedándose con el antojo. A la hora del parto todos se sorprendieron al ver como el niño había nacido con la boca desmedidamente abierta. La madre narró lo ocurrido a la partera y ésta fue de inmediato en busca de nances. Al regresar tomó uno de los frutos y, aplastándolo con los dedos, se lo dio a probar al niño, el cual, acto seguido, cerró la boca.

año bisiesto* Todo año bisiesto se considera como un año trágico.

arañas* La mayor parte de las arañas de nuestro país son inofensivas. A las arañas no se les debe matar. Si les tiene miedo y aparece una en la casa, sáquela con la escoba pero no la mate, pues son de buena suerte.

arco iris* Muchas personas consideran al arco iris como un indicador de cambio en el clima. Por ejemplo, si durante varios días el tiempo ha sido malo y aparece un arco iris, la gente dirá que el tiempo mejorará. Por lo contrario, si el tiempo ha sido bueno y de improviso surge en el cielo un arco iris, dirán que el tiempo se descompondrá.

arco iris, señalar el Si se señala el arco iris, llueve.

armadillo* Este animal, se cree, puede sufrir de lepra debido a su costumbre de devorar cadáveres en los cementerios. Es por esto que no se debe consumir su carne si, al tomársele por el rabo, éste se desprende.

arrieras (hormigas)* Esta plaga, que acostumbra cruzar por dentro las casas de nuestros campesinos, es difícil de exterminar. Un remedio eficaz consiste en conseguir una caña brava o una caña delgada de bambú y lanzarla por encima del techo de la casa invadida, primero en una dirección y luego en otra. Esto hará que los insectos se alejen de inmediato. En una ocasión, en La Flor de Paraíso (Cartago), quisimos poner a prueba la eficacia de este remedio, pero como no disponíamos de una caña, utilizamos, en su lugar, un palo de escoba. En cosa de minutos, las hormigas habían abandonado la casa de la que, durante horas, se habían posesionado.

arroz* Algunas personas acostumbran arrojar arroz al techo, o a la entrada de la casa, el 31 de diciembre a medianoche para tener suerte durante el año que se inicia. El pueblo anglosajón suele lanzar arroz a los recién casados, pues se supone que es de buena suerte para los contrayentes. Esta costumbre se ha hecho muy popular en nuestros países.

arroz ahumado Cuando el arroz se ahuma se debe colocar una cebolla partida en dos sobre éste y hacer una cruz de sal al lado de la olla.

artritis Si a un niño lo pican las hormigas, de grande no padecerá de artritis.

asma* La sangre de taltuza es muy usada como remedio contra el asma. Debe tomarse estando aún caliente. Otros aseguran que también es muy eficaz poner el cuero sangrante de este animal sobre el pecho del enfermo.

aullido de perro* Siempre se ha dicho que cuando un perro aúlla lastimosamente, es porque está viendo al diablo.

automóvil* No se debe hacer el amor en un automóvil porque se "sala".

automóvil* Si desea vender su automóvil, no le coloque un rótulo en el parabrisas. Si lo hace, se "varará" en todas las esquinas.

azúcar detrás de la puerta* Los comerciantes, y muy en especial los cantineros, tienen la costumbre de echar azúcar detrás de las puertas del negocio para atraer a la clientela.

B

BaiIón (san Pascual)* Cuando se extravía algo en la casa, san Pascual nos ayuda a encontrarlo, pero, para solicitar su favor, debemos hacerlo bailando.

baño* Las mujeres no se deben bañar durante la cuarentena. Es malísimo.

baño No se debe uno bañar con mucha frecuencia, pues es mejor que digan: ahí va el "tierroso" de Juan, y no: ¡ay! va el entierro de Juan.

barrer El 31 de diciembre debemos barrer la casa con una escoba nueva, de esta forma la suerte nos acompañará durante todo el año venidero.

barrer* A las amas de casa no les gusta que los hombres barran, pues aseguran que le hacen "cola" a las escobas.

barrer el negocio con la clientela presente* Los cantineros creen que no se debe barrer el negocio estando la clientela presente, ya que "espanta" a los consumidores.

barrer hacia afuera* Nunca se debe barrer la casa ni los negocios hacia afuera, pues se "barre" la suerte y el dinero.

barrerle los pies Al que le barren los pies no se casa.

boda, soñar con una* Cuando soñamos con una boda es porque va a morir algún conocido.

borrachera* Si al acostarse pasado de tragos le da vueltas la cama, saque un pie de las cobijas y colóquelo sobre el piso. La sensación desaparecerá de inmediato.

bramar* En Cartago se cree que si una vaca brama en la madrugada, va a amanecer de temporal.

bronquitis Si una persona padece de bronquitis, se lleva a un árbol y se marca su estatura en el tronco; con un cuchillo se saca una cuña del árbol a esa altura y se coloca en la incisión un mechón de pelo del paciente. Se vuelve a colocar la cuña en su lugar. Si el árbol se llega a secar, la persona se cura de la enfermedad.

brujas* Se cree que cuando una bruja es descubierta se convierte en chancho, en culebra o en cualquier otro animal repugnante.

brujas Para mantener alejadas a las brujas, se debe usar la ropa interior al revés.

Buda* Si una mujer no puede quedar embarazada debe tocarle el vientre a un Buda. También, para tener suerte en la lotería, se deben restregar los billetes en la panza de un Buda.

C

caballos* Los caballos arruinan la tierra. Si un terreno se destina al pastoreo de las "bestias", jamás se podrá utilizar para la agricultura.

caballos Las brujas tienen la costumbre de montarse al caballo por el lado derecho. Si al montar un caballo (por la izquierda como es lo normal) éste se encabrita, es porque fue montado por las brujas y lo "amañaron".

cacería* Nos comentaba un cazador que encontrándose un día en la montaña, le disparó con su escopeta a un mono que se hallaba en la parte más alta de un árbol. El animal fue impactado por los perdigones, pero no cayó, pues quedó suspendido del rabo. Ante tal situación, quien lo acompañaba le dijo que si metía el cañón del arma en la tierra, el animal caería de inmediato. En un principio él se negó a hacerlo por parecerle absurdo, pero finalmente accedió. En cuanto lo hizo, el animal se desprendió de la rama, cayendo estrepitosamente al suelo.

cactos* Hay quienes opinan que los cactos, especialmente las variedades pequeñas (de maceta), traen mala suerte.

calentura interna Las calenturas internas son tan comunes como extrañas, ya que no las registra ningún termómetro.

calzoncillo Cuando un joven pasa frente a unas muchachas éstas le dirán: trae, no trae, trae, no trae. Si el joven no vuelve a ver es porque no trae calzoncillo y no le gusta ninguna de las jóvenes. Por el contrario, si vuelve a ver es porque no sólo trae calzoncillo, sino que le gusta alguna de las allí presentes.

cama, hincarse sobre una Quien se hinque sobre una cama perderá a un pariente cercano.

canal, piedra del Esta piedra, se dice, es de mala suerte.

cantárida* Cuando una cantárida entra a la casa es porque van a llegar buenas noticias.

caracol* "Caracol, caracol; sacá tus cachos al sol". Este versito tiene el mágico poder de "despabilar" a los caracoles.

caracoles de mar* Al igual que las conchas, las estrellas de mar y otros objetos marinos, los caracoles traen ruina. Sostener la puerta con un caracol es dejar libre el paso al infortunio.

carate* Se le llama "carate" a un hongo que se desarrolla en la piel. Para muchos, éste se forma cuando tocamos una mariposa nocturna (paloma de carate).

carey, anillos de* Los anillos de carey, al igual que los de acero inoxidable, se usan como amuletos contra los "daños" que nos pudieran hacer. Si un anillo de carey se rompe de momento es porque en ese instante algo malo nos iba a ocurrir y éste lo impidió.

cartera* Es una mala costumbre colocar la cartera sobre el piso. Las señoras que ponen la cartera en el suelo siempre andan "cortas de plata".

casa nueva* Se deben regar monedas por el piso de la casa que vamos a estrenar. Es de buena suerte.

castigo Los niños no deben correr cuando la mamá les va a pegar, porque se abre la tierra y se los traga.

cebollas* Las señoritas no deben comer cebollas pues corren el riesgo de perder la virginidad. ¿Cuántas jóvenes han sido devueltas a sus padres la misma noche de bodas acusadas injustamente por sus maridos de no ser vírgenes, todo por culpa de su desmesurada tendencia a comer cebollas?

celebrar. (no se debe jugar el sol antes de que amanezca)* Con esto se nos exhorta a no celebrar un triunfo antes de haberlo obtenido, o a no contar con algo que aún no está en nuestras manos. La Prof. Margarita Baudrit de López relacionaba esta sentencia con una leyenda según la cual un soldado de Pizarro, la víspera de la conquista de Cuzco (1533), jugó al azar el sol de oro que adornaba el templo principal de la ciudad y lo perdió. Al día siguiente los conquistadores encontraron el templo vacío, pues los indígenas habían sacado, la noche anterior, todos los objetos de valor que en él se encontraban. El soldado pagó con su vida la deuda contraída. Algunos creen que el Cartaginés no ha logrado "campeonizar" en muchos años debido a la costumbre de sus seguidores de celebrar el triunfo antes de llevarse a cabo el último encuentro.

cementerios o de iglesias, objetos procedentes de* Los objetos que pertenecieron a iglesias (imágenes, ornamentos, etc.) o los objetos o plantas procedentes de cementerios, no se deben tener en la casa. Los templos y los camposantos son lugares sagrados, por lo tanto, aquellos objetos que fueron de su propiedad, merecen también respeto; además... son de mala suerte.

cerveza* Aquel que se tome una cerveza con pajilla, terminará tan borracho como si se hubiera tomado cien.

Chihuahua, perro* Se asegura que las personas que padecen de asma se curan de su enfermedad conviviendo con un perro de esta raza.

chuzo Si el boyero viaja en la carreta, no debe jamás usar el chuzo al revés. Siempre debe llevarlo en la dirección de la cabeza de los bueyes. Hacerlo es "retroceder".

cielos amarillos al atardecer* Algunos atardeceres tienen una tonalidad amarillenta, especialmente durante el verano. Cuando esto ocurre, nuestros campesinos tienen por costumbre hacer cruces de cal en el suelo para evitar así que se "jelen" las cosechas.

cielos empedrados* Es común oír decir que los cielos empedrados presagian temblores de tierra.

cigarro* A quien al encender un cigarro se le consume de lado, se le dice que es celoso.

cigarros en las macetas Son de mala suerte las "chingas" de cigarro en las macetas.

ciprés* El ciprés es un árbol muy bello, pero el mejor lugar para plantarlo es un cementerio.

ciprés, ramita de* Es costumbre, entre los tahúres, hacerse acompañar a las mesas de juego de una "puntita" de ciprés, lo cual, aseguran, les trae buena suerte. Los taxistas la llevan en sus vehículos con el fin de atraer a la clientela.

clavo* Para que un clavo entre sin doblarse, por más dura que sea la madera, debe frotarse antes en el cabello. Algunos hacen lo mismo con el martillo.

coágulos Cuando nos llevamos un fuerte golpe debemos beber agua de guineo para evitar un coágulo.

comer Si nos invita a comer alguien en quien no confiamos, lo que debemos hacer es comer con la mano izquierda.

cometas* Para el grueso de la gente, los cometas presagian tragedias. De todos es conocida la relación que encuentran los cartagos entre el paso en 1910 del cometa Halley y el terremoto ocurrido en esa ciudad. En México se le relaciona directamente con la gran Revolución iniciada ese mismo año.

comida* Si se nos cae de las manos lo que estamos comiendo, se dice que alguien nos lo estaba deseando. También se dice que debemos juntarlo, para no darle gusto al diablo.

comida quemada Si se quema la comida es porque va a llegar un negro de visita.

conejo, pata de* Se considera, en todas las culturas, que la pata de conejo trae buena suerte.

conejos* Los conejos en el hogar acarrean disgustos. Además, cuántos han pensado en hacer fortuna criándolos y cuántos en realidad lo han logrado?

Costa Rica* Según doña Emilia de Edgerton, aquel extranjero que permanezca por más de seis meses en nuestro territorio, jamás regresará a su país, aunque su intención no fuera, en un principio, permanecer aquí.

Cristos sangrantes* Quien posea en su casa un Cristo sangrante, sea una estampa o una imagen de bulto, sufrirá mucho a consecuencia del mal comportamiento de sus hijos.

cruces* Los tendederos de ropa no deben formar cruces. Tampoco se debe colocar el chile dulce de los tamales de ese modo, pues se agrian.

Cruz, día de la santa El día de la santa Cruz (3 de mayo) se dice que el diablo anda suelto. Para esa fecha, los campesinos ponen cruces de palma bendita y flores sobre las puertas; esto para evitar que se los lleve.

cruz de limones Un eficaz "remedio" contra los cacos es el de la cruz de limones. Consiste en hacer una cruz con cinco limones al lado de un vaso de agua. El nivel del agua debe quedar a dos dedos del borde.

cruz de palma bendita* Es costumbre, entre los católicos, colocar una cruz de palma bendita detrás de la puerta con la intención de proteger al hogar de los intrusos y de aquellos que, no siéndolo, buscan perjudicarnos.

cuadros torcidos* Los cuadros torcidos, además de verse mal, son de mala suerte.

cuarzos* Es de buena suerte traer siempre consigo un pequeño cuarzo.

cubierto, caída de un* Cuando se cae un cubierto suele creerse que llegará alguien de visita. Si se trata de un cuchillo, será un hombre; si es una cuchara, una mujer y un niño, si lo que cae al suelo es una cucharita.

cucarachas volando* Si vuelan las cucarachas es porque va a temblar.

cuchillos con la punta hacia arriba* Es de mala suerte colocar los cuchillos con la punta hacia arriba, a la hora de poner los cubiertos a secar.

cuita* Si nos cayera una "cuita" en un ojo, perderíamos la vista.

culebra El mencionar la palabra "culebra" en presencia de un agüisotero hará que toque madera y diga "hoy es viernes", aún sin serlo.

culebra Quien sea mordido por una culebra deberá perseguirla hasta dar con ella, pues tendrá que sacarle la hiel y comérsela. Se cree que es la única manera de que el veneno no surta efecto.

culebra* Si una culebra pretende atacarnos, debemos pasarle una varilla o una rama por encima de la cabeza. De este modo, el reptil dará media vuelta y se alejará.

culebra Muchos creen que cuando nos pica una culebra, debemos llevarla viva al hospital para que le saquen el suero, ya que sólo así podrían salvarnos la vida.

culebras El Dr. Clodomiro Picado Twight narra en su libro "Nuestras Serpientes Venenosas" lo siguiente: "Como el nombre vulgar de uno de nuestros pájaros más conocidos es Oropéndola u "Oropel" y esta especie cuelga sus nidos de los árboles y las serpientes arborícolas pueden introducirse en ellos, una leyenda popular nuestra dice que el pájaro llamado "Oropel" pone dos huevos, de uno saldrá un ave y del otro una serpiente "Oropel". Que la madre sabe reconocerlos y tomando en el pico el huevo que ha de producir la serpiente, vuela hacia el mar y allá lo deja caer. Los huevos que escapan a esta cuidadosa selección del pájaro son los que dan las serpientes "Oropel". (Nuestras Serpientes Venenosas por Clodomiro Picado Twight - Escritores de Costa Rica - Rogelio Sotela - Imprenta Lehmann & Cía. 1942)

culebras, para resguardarse de las* Si se ve obligado a descansar en algún sitio donde abundan las serpientes, lo mejor es hacer un círculo a su alrededor con una quijada de burro. Las culebras no se atreverán a cruzarlo. En cierta ocasión se comentó que, en un lugar donde abundan estos reptiles, se puso a prueba este recurso. Al parecer, sorprendió a los investigadores ver que, aunque algunas serpientes atravesaron el círculo marcado, fueron muchas más las que se abstuvieron de hacerlo.

culebras, soñar con* Quien sueñe con culebras se verá enredado en "cuentos".

curiosidad* Las personas curiosas son así, porque de niños no les dijeron de dónde venían los bebés.

cuyeos Los cuyeos extravían a los niños que los siguen a través de los cafetales. Otros aseguran que con los "tijos" ocurre lo mismo.

D

dedos, cruzar los* Cruzar los dedos índice y medio, es de buena suerte.

despedida, la* Se dice que cuando una persona muere, no es extraño que se le aparezca a los amigos y conocidos, ya sea el día de su muerte o días después. Muchas veces una persona habla con alguien a quien no ha visto en mucho tiempo y después se entera de que ya había fallecido. Por lo general, estas conversaciones son cortas o simplemente un adiós desde largo.

diablo* El diablo se aparece de diferentes modos, pero, casi siempre, como un elegante señor de traje oscuro.

diente, soñar que se le cae un* Quien sueñe que se le cae uno o varios dientes, perderá a un allegado. Aquel que en sueños vea que se le caen los dientes y además le sangran las encías, perderá a un pariente cercano.

dientes Los niños acostumbran dejar debajo de la almohada los dientes que se les caen, con el fin de que los ratones se los cambien por monedas.

dólar, billetes de* A quienes acostumbran portar un billete de un dólar en la billetera (algunos creen que deben ser dos) jamás les faltará dinero. También, para "jalar" plata, debemos colocar cuatro billetes de dólar en forma de cruz y una vela encendida en el centro.

dolor* Aplicar un cuarzo sobre el lugar donde tenemos un dolor da excelentes resultados.

durazno* En Paraíso de Cartago se cree que tener un durazno en el patio de la casa es buscarse pleitos y disgustos con los vecinos, además de verse envuelto en todo tipo de chismes.

E

eclipses* Cuando hay eclipses, ya sean de luna o de sol, las mujeres embarazadas deben ocultarse, pues el niño podría nacer con manchas: roja, si el eclipse es de sol y negra, si es de luna. Este tipo de manchas se conocen con ese nombre.

elefante* Los adornos en forma de elefante son de buena suerte, siempre y cuando, tengan el "moco" hacia arriba.

Deben ser colocados hacia afuera si deseamos viajar y hacia la pared si lo que queremos es dinero.

embarazada A los niños les da "pujo" si los alza una mujer embarazada.

encanto del diablo, el* Se da este nombre a ese "algo" que poseen algunos tipos sumamente feos y desagradables que atrae locamente a las mujeres.

epilepsia* Una manera de detener las convulsiones de un epiléptico consiste en tomarle el dedo corazón de la mano derecha (izquierda para otros) y estirárselo con fuerza.

erisipela* Para tratar esta inflamación el remedio más conocido es el del sapo. Este consiste en restregar, durante un tiempo, la panza de este animal contra la parte afectada; luego se le debe colgar de las patas hasta que muera. Se ha dicho siempre que su efecto es sorprendente.

escalera, pasar debajo de una* Se dice que pasar debajo de una escalera es de mala suerte. Se supone que el triángulo que forma ésta con el suelo y la pared, se asemeja al triángulo que representa al Ser Supremo, por lo tanto, vendría a ser un acto de irrespeto hacia Dios cruzar a través de él. Se asegura que a quien pasa por debajo de una escalera se le muere la mamá.

escoba (de una escoba salió un tiro)* Esto se refiere al principio fundamental de seguridad que dice: "Todas las armas han de considerarse siempre como cargadas". La mayor parte de los accidentes con armas de fuego ocurren con armas que se suponía estaban descargadas. Por lo tanto, no se debe amenazar a nadie, ni siquiera con una escoba.

escoba* Colocar una escoba detrás de la puerta es un buen recurso para alejar a las visitas inoportunas. Por lo general se acostumbra colocarla al revés y echarle unos granitos de sal encima, o poner sobre ella un sombrero viejo o un zapato; esto último con el fin de que la visita "camine".

escobilla* Los terrenos en los cuales crece la "escobilla" son los mejores para la agricultura.

escondido Los niños no deben jugar escondido de noche porque les sale el diablo.

escritura Se dice que la letra muy adornada es propia de personas jactanciosas. Solange Pellat da fe en su libro de esta opinión popular. (Les Lois de l'écriture por E. Solange Pellat - Librairie Vuibert - Paris 1927)

espejo* A aquellas personas que se miran mucho al espejo se les aparece el diablo haciéndoles muecas.

espejos rotos* Quebrar un espejo es de mala suerte, pero lo es más conservar los pedazos.

esperanza (chapulín de color verde) Es de mala suerte que aparezca una esperanza dentro de la casa.

espíritus* Para que un espíritu nos deje en paz debemos, cuando nos aparezca, cubrirlo de improperios. Por ningún motivo debemos rezar frente a él.

espíritus, presencia de* Para comprobar la presencia de espíritus (fantasmas) en una casa, se toma una tijera en la mano derecha y moviéndola de atrás hacia adelante se recorre la vivienda, dándole preferencia a los rincones. Si en alguna parte del trayecto se sintiera un escalofrío a lo largo del brazo que porta la tijera, es señal de que en ese sitio están ocultos los espíritus.

estampas religiosas* Las estampas religiosas no deben tirarse al basurero. Lo mejor es quemarlas.

estornudo Si una señora estornuda es porque, en ese momento, su marido está orinando.

estrellas de mar* Las estrellas de mar, al igual que los caracoles, las conchas y otros objetos marinos, traen ruina y constantes disgustos.

estrellas fugaces* Quien ve una estrella fugaz tiene derecho a pedir tres deseos.

estrellas fugaces* Se asegura que las estrellas fugaces son los espíritus de las brujas que fueron condenadas a andar errantes por toda la eternidad.

excrementos* Es de buena suerte majar una mierda o ser "cuiteado" por un pájaro.

F

fantasmas Si en una casa "asustan", debemos hacer una cruz de sal en la puerta. De este modo se alejarán los espíritus.

fiebres En el libro "Medicamentos Populares" de la licenciada Alia Sarkis, encontramos el siguiente método para extraer la calentura: "Se frota sal en una de las manos del paciente; se coloca la llave de la puerta de la casa en la mano frotada pidiéndosele al enfermo la apriete con fuerza, luego, debajo de la cama se coloca, vuelto, un sartén". Este remedio, asegura la autora, es muy usado por la población negra de la zona Atlántica de nuestro país.

fin de año* Guardar en una bolsita de manta algunos granos (de frijol, arroz, maíz, etc.) al finalizar el año, es una garantía de que no faltará comida en el siguiente.

flores secas* Los cuadros hechos de flores secas, al igual que los de alas de mariposa o de plumas, son de mala suerte.

fósforo* No se debe dar fuego a tres personas con el mismo fósforo. La última puede morir. Esta creencia tuvo su origen durante la Guerra Europea.

frutas* No se deben comer frutas de noche. Quien lo haga sufrirá de retortijones.

fuego, jugar con* Los niños que juegan con fuego se orinan en la cama.

fuego que canta* En las casas donde hay cocina de leña, la gente cree que si el fuego canta es porque van a llegar visitas. Es costumbre, entonces, colocar invertida sobre el moledero o encima de una mesa la tapa de una olla, esto con el fin de que los visitantes no lleguen con las manos vacías.

M

muerto Si un muerto queda con los ojos abiertos es porque se va a llevar a algún pariente.

muerto es " 9 " Quien sueñe con personas ya fallecidas debe jugar en nueve.

muertos, soñar con Si sueña con un muerto, al despertar debe rezar un Padrenuestro, ya que quizá sea lo único que necesite aquella alma para dejar el Purgatorio.

mugido de una vaca en la madrugada* Para los incrédulos, una vaca muge cuando pierde a su ternero. Sin embargo, la creencia más extendida es que si esto ocurre en la madrugada, es porque anda rondando la Muerte.

mujer embarazada* Frecuentemente oímos decir que a las mujeres embarazadas no las "pican las culebras", pues estos reptiles quedan como hipnotizados ante su presencia.

mula* La mula es un animal maldito, por haberse comido la paja del pesebre en el que fue colocado el Niño Dios.

N

nalga Si nos pica una nalga, debemos rascarla hacia adentro. Es de buena suerte.

negro Si se topa con un negro en la calle, toque algo de oro y verá al ser amado.

nenes* Estas semillas de poró, de color negro con manchas rojas, son usadas como amuleto contra el mal de ojo.

niño Si a un niño no se le ha bautizado aún, debemos colocarle una medalla bendita, para evitar, así, que lo lleven las brujas.

niño* Entre nuestros campesinos existe la creencia que "puta" es la primera palabra que debe aprender a decir un niño. De lo contrario, se corre el riesgo de que "nunca llegue a hablar bien".

niño o niña Si una pareja desea un niño (varón) deberá colocar la cama de manera que la cabecera quede hacia el norte. Si desean una niña, la cabecera deberá estar colocada hacia el sur.

niño que llora en el vientre de la madre* Las personas que tienen algo de sobrenatural, por lo general, lloraron en el vientre de la madre.

niño que nace parado* Se asegura que los niños que nacen "parados" tendrán mucha suerte a lo largo de su vida.

novenario* Durante el último día del novenario, se dice, el difunto se manifiesta (en señal de agradecimiento o quizá para despedirse) de la manera más variada: una candela que se vuelca sin razón alguna, una rosa a la que se le caen los pétalos sin que nadie la toque, un olor a perfume que no siempre todos perciben o una ráfaga de viento helado que amenaza con apagar las velas del altar.

número Si se sueña con un número, se debe jugar durante tres sorteos seguidos. Para más seguridad se debe jugar también al revés.

número* Si nos "sale" un número muchas veces durante el día (en las placas de los carros, en las series de los billetes, en las cuentas, etc.) debemos jugar el número anterior.

número Se debe buscar cuidadosamente en las matas de lotería y en algunas palomas (mariposas nocturnas) un número, el cual, por lo general, resulta ser el ganador en el siguiente sorteo de la lotería.

O

obesidad El mejor remedio que se conoce contra la obesidad consiste en sacarle el agua a un coco, orinar dentro de él y después de taparlo, enterrarlo donde nadie lo encuentre. Quien haga esto empezará a adelgazar de inmediato, pero tiene el inconveniente de que si alguien encuentra el coco, engordaría de nuevo.

ochomesinos* Según una vieja creencia, los niños nacidos a los ocho meses no logran sobrevivir.

ojear (mal de ojo)* Cuando alguien "alaba" algo nuestro (un hijo, la casa, una planta, etc.) debemos escupir para que no les pase nada.

ojo peido* Si una persona tiene un ojo "peido" es porque está empachada.

ombligo* Se acostumbra lanzar los ombligos de los niños al mar para que viajen mucho cuando sean mayores. Para otros el fin es evitar que mueran ahogados.

ombligo, sal en el En las zonas bajas de nuestro país es costumbre ponerse sal en el ombligo, con el fin de contrarrestar el sofocante calor.

ópalo Algunos creen que el ópalo es una piedra de mal agüero.

oreja, arderle una* Si le "arde" la oreja izquierda es porque alguien, en ese momento, está hablando mal de usted; pero, si es la derecha, simplemente lo mencionaron en la conversación. Si fuera la izquierda, debe morder el cuello de la camisa o el tirante del sostén, esto con el fin de que quien esté hablando de usted se muerda la lengua.

orejas grandes* Las personas de orejas grandes, se supone, son muy hábiles para hacer dinero.

orinar Si un niño orina en el fuego, no crece.

orzuelo* Un modo eficaz para eliminar tan molesta infección es pasarse por el ojo afectado el rabo de un gato. Otra manera de curar este mal es colocarse un huevo de gallina en el ojo. La Lic. Sarkis menciona en su libro dos remedios más: frotar un anillo de oro y luego pasárselo por el ojo infectado o sobárselo con la mano contraria al lado del mismo, pasándola por detrás de la cabeza.

orzuelo* A quien vea una gallina poner, le saldrán orzuelos.

ouija (güija) Aquel que queme una "ouija" será perseguido por la llama. No importa el lugar donde se coloque, ni la dirección del viento.

P

padres, pegarle a los* A quien le pegue a sus padres se le secara la mano.

pájaro de la muerte* No se trata de un pájaro en especial, aunque algunos creen que es un pequeño pajarito llamado "majafierro". Lo cierto es que cuando se le empieza a escuchar, algún conocido fallece. Para alejarlo, muchas personas hacen un nudo en una de las puntas del mantel.

pájaros* Entre cazadores y "pajareros" existe la creencia de que, en el "monte", hay varios tipos de pájaros que pierden a los intrusos, si éstos se dan a la tarea de perseguirlos.

palomas de Castilla* "Las palomas traen ruina". ¿Quién no ha oído esta frase en su vida? Se dice que en las casas donde hay palomares jamás nadie "levanta cabeza"; además de que provocan disgustos en los matrimonios. También se menciona el hecho de que a la casa donde llegan, terminan por echar a los inquilinos.

pan* Si el pan se nos cae al suelo, lo debemos besar después de "juntarlo". El pan añejo se debe regalar o remojar en agua hasta que se deshaga. Por ningún motivo se debe tirar a la basura.

panza de mono Para mantener la armonía en el matrimonio debemos tener esta planta en el hogar.

pañuelos No se deben regalar pañuelos, son de mala suerte.

parto* Cuando una mujer está con dolores de parto, se le enciende un "culito de candela" a san Ramón Nonato para apresurar el nacimiento. Se supone que, antes de que la candela se queme por completo, habrá nacido la criatura.

pasito (portal)* Si una familia no tiene casa propia, es bueno que cuando haga el portal, coloque el "pasito" al nivel del suelo. Pueden estar seguros de que, en muy poco tiempo, el Niño les conseguirá casa. También se dice que, a quien regala un pasito, la Sagrada Familia le "reparará" casa propia.

pasito No debemos comprar el pasito. Hay que esperar a que nos lo regalen.

pato, como desplumar un* Desplumar un pato es muy laborioso pero existe un método sencillo de hacerlo y es el siguiente: Haga un hueco lo suficientemente hondo como para cubrir al animal. Retuérsale el pescuezo y colóquelo en el hoyo; seguidamente cúbralo con la tierra que obtuvo de él y espere a que transcurran de 15 a 20 minutos. Pasado ese tiempo desentiérrelo, tómelo por las patas y sacúdalo. Se garantiza que quedará sin una pluma.

peces* Los peces traen lágrimas. En las casas donde hay peceras sus miembros sufren mucho, a causa de muy diversas razones.

peinar Las cepilladas que le demos al cabello deben ser en número par. De no ser así sufriremos todo tipo de contratiempos ese día y quizá hasta una tragedia.

pelo* A quien se corte el cabello el día de san Juan le crecerá tupido y lustroso.

perdido Los que se pierden en la montaña, se deben colocar la ropa al revés. Sólo así podrán salir sin dificultad.

perdido* A quien se extravía en la montaña, se le aparece a la distancia un hombre, vestido de pantalón oscuro y camisa blanca, haciéndole señas. Se trata del "Viejo del Monte", quien está dispuesto a ayudarlo a encontrar la salida. Por tal motivo, el desorientado debe "hacerle caso".

periquitos de amor* Muchas personas consideran a estas aves como "bichos de mal agüero". Otros las culpan de ser las causantes de varias enfermedades relacionadas con el sistema respiratorio.

perlas* Las perlas son de mala suerte. Traen lágrimas.

perlas, pendientes de* Si un joven obsequia a su novia un pendiente con una perla, jamás se casará con ella.

perro Si un perro orina en la esquina de una casa es porque llegarán a pedir la mano de alguna de las que allí viven.

perro* Es una costumbre muy popular entre los escolares hacer un "nudo" con los dedos cuando un perro esta deponiendo, esto con la intención de que el animal no pueda satisfacer por completo su necesidad.

perro, lagañas de* Las lagañas de un perro, restregadas en nuestros ojos, nos permiten ver los tormentos que están sufriendo las almas que se encuentran en las profundidades del infierno. Al parecer, algunas personas que se atrevieron a hacerlo, al ver tantos horrores, perdieron el juicio.

perro, mordedura de* Si un perro nos mordiera, debemos restregar una cuita (cuchita) de gallina en la herida. Si así lo hiciéramos, al perro se le caerían los dientes de inmediato. El riesgo de esta venganza es la terrible infección a la que estaríamos expuestos.

piapia* Las piapias están malditas pues, cuando los soldados romanos buscaban a Cristo para prenderlo, fueron éstas las que, con sus gritos, les indicaron el lugar en donde se encontraba el Maestro.

piapia* Con su bullicio, las piapias alertan a las serpientes de la presencia del hombre.

pie derecho* Siempre se nos recomienda levantarnos con el pie derecho. También es aconsejable entrar, de este modo, al aula adonde presentaremos algún examen o al lugar adonde vamos a pedir trabajo.

piedras al agua, soñar lanzando* Quien sueña lanzando piedras al agua es porque se está inmiscuyendo en asuntos que no le competen, lo cual podría traerle nefastas consecuencias. Si tiene un sueño de este tipo, será mejor que lo tome como advertencia y analice sus actos.

pies Se ha dicho siempre que las jóvenes que contraen matrimonio con viejos adinerados, le destapan de noche los pies a sus maridos, con el fin de que abandonen pronto este mundo.

pies* Si alguien amanece con los pies destapados es porque se le va a morir la mamá.

pintas, las* Consiste en predecir el tiempo (clima) a lo largo del año según el tiempo reinante durante los primeros doce días de enero. Se supone que cada día representa un mes, así, si el día 5 de enero lloviera, eso significa que mayo será un mes lluvioso; si el día 11 hace frío, noviembre será un mes de bajas temperaturas, etc. Existen también las "medias pintas". Estas se toman de este modo: la mañana del día trece corresponde a enero y la tarde a febrero; la mañana del catorce, a marzo y la tarde de ese mismo día, a abril y así sucesivamente.

piojos, soñar con* Quien sueñe con piojos se verá envuelto en chismes.

planchar* Las amas de casa creen que si empiezan por planchar una prenda de hombre, les rendirá más "la planchada".

plumas de pavorreal* Nadie puede negar la belleza de las plumas del Pavorreal, pero se asegura que son de "muy mala suerte".

podar* Quien tenga que podar una planta, o hacer un injerto, deberá mantener una abstinencia sexual total durante, por lo menos, quince días. De no ser así, la planta podada no retoñará ni el injerto pegará.

pollitos* Para saber el sexo de un pollito, debemos cogerlo por el pico; si pía es macho y si no, hembra.

pollitos de las ánimas* Estos pollitos se escuchan con frecuencia en las casas donde hay un moribundo y no cesan de piar hasta que éste fallece.

puerta Entre la colonia china de nuestro país existe la creencia de que la puerta principal de la casa, o de un local comercial, nunca debe estar alineada con otra puerta. Muchas veces pasamos por una vivienda que tiene la puerta de la calle abierta y podemos ver el patio a través de la puerta del fondo. Según estos coterráneos nuestros, quienes viven en una casa así siempre tendrán problemas de tipo económico, ya que el dinero que entra por una puerta se escapa por la otra.

pulmonía* Es común en Cartago creer que si una persona está resfriada no debe entrar a un cementerio, pues corre peligro de sufrir una pulmonía.

pulperos* Los pulperos y otros comerciantes creen que si el primer cliente del día es una mujer, ese día será malo. Los taxistas también piensan así.

puntas No se deben regalar objetos con punta (pañuelos, corbatas, etc.) porque acarrean disgustos. Para que esto no ocurra, quien recibe el obsequio deberá entregar una moneda cualquiera a cambio.

puros* Sólo los "cornudos" no le quitan los anillos a los puros, a la hora de fumárselos.

R

rayería Para calmar una rayería, debemos llenar un vaso de agua y colocarle un rosario dentro. También es muy eficaz quemar palma bendita o ciprés, o hacer una cruz de ceniza en el suelo.

recién nacido A un niño recién nacido no se le debe mirar desde atrás porque se hace bizco o miope.

recién nacido* Cuando los recién nacidos sonríen dormidos, es porque están soñando con los angelitos.

regalo de bodas quebrado* Si alguno de los regalos de boda aparece misteriosamente quebrado después de efectuada la ceremonia, es señal de que ese matrimonio será un fracaso.

retumbos* En Cartago se dice que si el volcán retumba va a haber temporal.

rincones* Se ha dicho siempre que en los rincones se esconden el diablo y los "espantos".

rojo* Las mujeres acostumbran atarse una cinta de color rojo en uno de los tirantes del sostén pues, creen, les trae buena suerte.

ropa, regalar* No se debe regalar ropa a extraños o a personas de malas costumbres. De todos modos, si regala ropa, rece un Padrenuestro antes de entregarla, por si acaso...

ropas rotas, usar* Quien usa prendas rotas, no saldrá de su pobreza.

rosa Si el negocio "anda mal" se debe desmenuzar una rosa. Así las cosas cambiarán de inmediato.

ruda Se debe rociar la casa con ruda para espantar los malos espíritus.

ruda, ramita de* Es común entre los muchachos, a la hora de estudiar, colocarse una ramita de ruda detrás de la oreja con el fin de facilitar la memorización.

S

sábila* La Sábila es una de las pocas plantas de hojas carnosas a la que la gente le atribuye buena suerte. Existen machos y hembras. Ambas deben sembrarse juntas al frente de la casa, lo más cerca posible de la puerta principal. Cuando se vea en la obligación de podarlas debido al gran tamaño que suelen alcanzar algunas veces, no deben botarse los hijos a la basura pues se iría con ellos la suerte que las acompaña. En las viejas pulperías era frecuente verlas colgadas del cielo raso, algunas veces unidas a una trenza de ajos.

sal* Se acostumbra echar agua al suelo cuando se cae la sal. Nuestros compatriotas de origen italiano, después de ponerle sal a la comida, acostumbran lanzar el sobrante hacia atrás, por encima del hombro.

sal Si se desea hacer una "limpieza" a la casa, se debe lanzar sal por el suelo y luego barrerla.

sal, comer mucha* A los niños se les dice que si comen mucha sal se hacen burros (se embrutecen).

san Antonio* San Antonio es el santo de las solteras. Aquella joven que crea que está a punto de pasar a engrosar la lista de las solteronas sólo tiene que tocar, o de ser posible, hacerle un nudo, al cordón de este santo. Otras optan por colocar su imagen de cabeza. Ambas acciones, se supone, dan excelentes resultados.

san Benito, medalla de* La conocida medalla de san Benito es utilizada, con frecuencia, como amuleto contra los maleficios.

san Dimas Cuando se nos pierde algo, debemos hacer un nudo flojo en un pañuelo al tiempo que le pedimos a san Dimas que intervenga para que aparezca. Si pasa el tiempo y no hallamos lo extraviado, lo vamos "ahorcando" poco a poco; o sea, le vamos apretando cada vez más el nudo.

san Dimas Oración a san Dimas y a san Alonso: san Dimas y san Alonso, cuiden la casa, por dentro y por fuera, de hechizos de hombre traidor y malvado, brujas, ladrón y toda clase de... peligros (?).

san Jerónimo* Cuando a un moribundo le resulta difícil descansar, se debe velar una imagen de san Jerónimo... Y así descansarán todos.

san Juan, día de* El día de san Juan se acostumbra que alguien con ese nombre apalee aquellos árboles que no hayan dado fruto. A los pocos días se habrán cubierto de flores, lo que redundará en una abundante cosecha.

san Juan, víspera de* La víspera del día de san Juan se acostumbra dejar "al sereno" uno o varios vasos de agua a los que se les ha agregado la clara de un huevo. Al día siguiente se habrán formado diversas figuras: barcos, altares, etc. Dependiendo de la imaginación de quién las interprete, se sabrá si la persona que los colocó va a viajar, casarse, etc.

san Rafael Tocar el pescado de san Rafael ayuda a las solteras a conseguir novio.

sangre* Es malo pararse sobre la sangre.

sangre Si una herida sangra profusamente, se hierve un anillo de oro en agua y luego se da ésta a beber al herido. Este es otro de los remedios recogidos por la Lic. Sarkis en su libro "Medicamentos Populares".

sangre dulce* El que los zancudos y los moscos piquen a unos más que a otros, se debe a que hay gente con sangre más dulce que otra.

santa Lucía. (flores)* Recibir a principios de año estas pequeñas flores de color azul, tan comunes en los potreros, puede que sea de buena suerte; pero quien las regala, es posible que sufra la pérdida de un ser querido ese mismo año.

santiguar* Que un sacerdote le dé la bendición a alguien o que una madre o un padre santigüen al hijo antes de partir de viaje o cuando va a emprender alguna empresa es lo normal. Pero que le haga la señal de la cruz cualquier otro individuo a uno es de mala suerte, por lo que no debemos permitirlo.

sapo* A los niños se les dice que si matan un sapo, éste les aparecerá por la noche debajo de la cama.

sauces* ¿Quién no ha oído decir que bajo los sauces habitan las almas en pena?

Semana Santa marzal, año fatal* Se cree que el año en que la Semana Santa "cae" en marzo es un año lleno de tragedias.

señalar con el dedo* No se deben señalar con el dedo los retoños de las plantas ni los frutos pequeños, pues se corre el riego de que se "jelen".

señales en el cielo, desgracias en la tierra* Esta creencia es tan antigua como el hombre mismo.

sepulturas indígenas, objetos procedentes de* Al igual que los objetos procedentes de otros cementerios, los objetos obtenidos de los "entierros de indios" no se deben tener en la casa. Los cacharros, figuras de piedra, etc. de origen indígena son de mala suerte.

siete cueros* La gente descalza debe cuidarse de no majar estos "nudos de lombrices", pues producen llagas.

soltera* Algunas jóvenes son muy "pegadas" a sus madres y se les ve continuamente con ellas en todo lado. Estas muchachas nunca llegan a casarse.

sombrilla* Es de mala suerte entrar a la casa con una sombrilla abierta. Por esta misma razón no se debe colocar, nunca, una sombrilla sobre la cama.

sombrillas* A las brujas les gustan mucho las sombrillas, por lo que no pierden la oportunidad de robárselas.

suicida* Todos tenemos un día señalado para morir. Quien se quite la vida, vagará por el mundo hasta que le llegue su fecha.

T

temblores* Si tiembla es porque va a cambiar el tiempo.

temblores Los temblores son más desastrosos si ocurren cuando está lloviendo.

ternero* Nuestros campesinos creen que cuando alguien insiste en comprarles una ternera, se le debe vender, pues de no ser así el animal enferma y hasta podría morir. Para muchos, esto ocurre con todo tipo de animales.

tijera* Si al caérsele una tijera, ésta queda abierta señalando hacia usted, es porque le están "dando vuelta". Además, existe la creencia de que las brujas toman prestadas las tijeras y otros objetos de las casas. Esto explica por qué con frecuencia se nos pierden las cosas y luego las encontramos en el lugar "menos pensado".

tijo Es de mala suerte matar un tijo.

tormenta Durante una tormenta, debemos clavar un cuchillo en la tierra y hacer una cruz de sal al lado. Es la única manera de cortar los vientos.

tos de perro* El mejor remedio, para curarle la tos a un perro, es ponerle un collar de olotes alrededor del pescuezo.

traba del serrucho* La traba de los serruchos, dicho por los carpinteros, fue una invención, sin querer, del demonio.

Según dicen quienes se dedican a este oficio, cierto día, el diablo entró al taller de san José y le torció los dientes al serrucho, esto con el fin de dificultarle, aún más, su penosa labor. Pero esta acción no tuvo el resultado esperado por él, puesto que el serrucho, de ese modo, cortó mucho mejor.

tréboles de cuatro hojas* Es una creencia muy extendida que los tréboles de cuatro hojas traen buena suerte a quien los encuentra. Son difíciles de hallar pero no imposible. Si se topa con la suerte de encontrar uno, colóquelo en su billetera y no le faltará nunca el dinero.

trece (13)* Número cabalístico por excelencia. Si se reúnen trece personas en una misma mesa, una de ellas morirá en poco tiempo.

túnel o un puente, atravesar un Si al viajar en automóvil, o en cualquier otro medio, atravesáramos un puente o un túnel, debemos tocar el cielo del vehículo mientras decimos: ayúdame Señor.

U

úlceras* Poner debajo de la cama de los enfermos una palangana con agua, evita que se le formen úlceras (llagas).

uña de gato* La uña de gato "jala" plata, pero también serios problemas al hogar; además, en las casas donde tienen este tipo de plantas, las jóvenes no se casan.

uñas* Las uñas (y el cabello) crecen más rápido si nos las cortamos en Menguante.

uñas Cortarse las uñas de noche acorta la vista; además, es de mala suerte.

urticaria* Hay quienes creen que para evitar el ardor de la piel producido por el contacto con algún animal ( gusano ) o planta venenosa, no hay cosa mejor que restregar en la zona afectada tres hojas de diferentes hierbas.

V

vaca Cuando una vaca se hinca es porque va a temblar.

vaca, enyuntar una Por ningún motivo se deben enyuntar un buey y una vaca. Es de mala suerte.

vacas* Si un caballo se comiera una mata, ésta no retoñaría; pero si fuera una vaca, retoñaría con más fuerza. Los caballos arruinan los potreros; las vacas los enriquecen.

vaso* Se cree que si se rompe un vaso o cualquier otro utensilio de vidrio, se rompen dos más ese mismo día. Algunas personas, cuando ocurre esto, simplemente quiebran un par de objetos sin valor, rompiéndose, de este modo, el hechizo y asegurándose así que no se perderá nada que pudiera ser más costoso.

vaso u objeto de vidrio que se quiebra de repente* Si un vaso o cualquier otro objeto de vidrio se quiebra de repente es porque algo malo estuvo a punto de ocurrir. Hay quienes creen que lo mismo ocurre con los objetos de jade.

vecinos Si se quiere deshacer de algún mal vecino sólo necesita lanzarle caca de mono al techo. Tenga por seguro que en muy poco tiempo dejará el vecindario.

vecinos, nuevos* Cuando llegan al barrio nuevos vecinos, alguien se debe encargar de llevarles el pan (preferiblemente casero) y una escoba nueva. Ellos, por otra parte, deben comprar la sal hasta que se hayan establecido completamente en su nuevo hogar. Traer la sal consigo es de mala suerte.

velorio Durante los velorios se acostumbra colocar, debajo del ataúd, un vaso de agua con un trapito guindando. Se dice que si el difunto murió con sed podrá así aplacarla.

vestido de novia* Nunca debe ver el novio a su compañera en traje de bodas antes de iniciarse la ceremonia. Es de mala suerte para la pareja.

Viernes Santo* Quien se bañe en Viernes Santo corre el riesgo de convertirse en sardina. Tampoco se debe nadar en el mar ese día, pues podría transformarse en pez o en sirena.

Virgen del Perpetuo Socorro, imágenes de la* Para algunas personas la estampa de la Virgen del Perpetuo Socorro trae sufrimientos.

vómito* Cuando un niño se agacha para vomitar, se le debe colocar una mano en la frente. Lo que nadie sabe es para qué.

voz Si escuchamos una voz que nos llama y no es nadie, debemos rezar un Padrenuestro, porque es alguna ánima a la que falta muy poco para abandonar el Purgatorio.

W

whisky* El whisky, por más que se tome, no da "goma". Creencia muy extendida entre aquellos que jamás lo han probado.

Y

yigüirro* De nuestra ave nacional se asegura que, con su canto, llama el agua. Un campesino comentaba que allá por los años 50, al final de un verano, los yigüirros no cantaron. Esto hizo que la sequía se extendiera por el resto del año, lo que resultó desastroso.

Z

zapatos que rechinan* Cuando a alguien le rechinan los zapatos es porque todavía no los ha terminado de pagar.

zopilote Es de mala suerte que nos pase, por encima, la sombra de un zopilote. Ese día no debemos hacer ningún tipo de tratos.

zorrillo* Si huele a zorrillo es porque va a haber un matrimonio próximamente.

zorro* Del zorro se dice que jamás ataca a las gallinas de la casa donde vive. Aún más, no permite que otros zorros intenten comérselas.

zorros, ahuyentar* Quemando llantas se ahuyentan los zorros.

Agradecimiento

A todas aquellas personas que colaboraron en la recolección de datos, muy especialmente al Dr. José Rafael Solano y a su esposa la Dra. Ana Iris Castillo, a la Prof. Elieth Valverde, a don Julio Brenes, a Alexander Madrigal L., a doña Adela Fernández y a la Lic. Ángela González.

Al filólogo Fernando Murillo Ch. por sus interesantes aportaciones y por señalarnos los principales errores gramaticales; lo mismo al historiador Dr. Franco Fernández E. por la valiosa documentación que nos facilitó y, muy en especial, por sus palabras de aliento.